【希望を与える応援歌】ヨンスンの応援歌『私は幸せです』、スマホの着信音は誰の歌？どんな歌？解説します！＜良くも、悪くも、だって母親＞

韓国ドラマ『良くも悪くも、だって母親』には、たくさんの愛が登場します。

ガンホの人生を厳しく支えた初恋や、愛する人のために全力を尽くすミジュの熱い愛、一人だけを見つめるサムシクの片思い、支え合いながら長い歳月を共にした里長や青年会長夫婦の固い愛、そしてチョウ里の人々から受ける家族のような暖かい愛、そして何よりも、子供に対する母親の愛が描かれています。

母親の愛は永遠不変で、子供が折れたり変わったりする中でも変わらない存在です。

この愛を思い出すと、今の私たちがどれほど愛らしくて価値のある人だったかを思い出すことができます。

この物語は、現代の人々に小さな希望を与えることができるように、母豚が倉庫に一人で生き残り、ヨンスンの希望となったように思います。

このドラマの第１話では、幼少期に両親と弟を交通事故で失い、画家の夢を諦めざるを得なかった経験をしたヨンスンは、彼女のしっかりした性格が彼女を支え、ヨンスンのお気に入りの歌の歌詞のように、「私は幸せです〜」と毎日唱えながら、辛い状況をぐっと我慢しながら誰よりもしっかりと一日一日を生きている様子が描かれています。

そして、先日６月９日に配信された最終話、第１４話では、亡くなった母ヨンスンの葬儀の場でガンホは、母の遺影の前で、涙を押さえながら「私は幸せです〜」の歌詞を歌うと、葬儀に訪れていたチョウ里の人々みんなで合唱のように歌い始める場面が涙を誘いました。

それは、亡くなった母をしのび悲しむ事よりも、母のように辛い状況をぐっと我慢しながら、しっかりと一日一日を生きていこうというガンホを含めた全員の新しい希望、新しい未来を感じさせます。

とても清らかで美しい場面として、私の心に残ります。

www.topic-curation.com

| 海外ドラマ・トピッキュレーター Thx2u.

https://www.topic-curation.com/the-good-bad-mother-episode14-finale-reactions

海外ドラマ・国内ドラマおまとめSITE -TopiCurator-

ヨンスンのスマホの着信音にもなっている「私は幸せです〜」の歌は、どんな歌なのでしょう？

韓国ドラマ『良くも悪くも、だって母親』全話を通して、ところどころに登場する「私は幸せです〜」の歌、ヨンスンのスマートフォンの着信音にもなっています。

葬儀の場で、ヨンスンが自分がなくなった時にガンホがしっかりあいさつできるようにと教えた「悲しい、悲しい‥」という言葉を繰り返す中で、突然鳴り始めたヨンスンのスマートフォン。

「♪僕は幸せです〜僕は幸せです〜僕は幸せです〜・・本当に、本当に幸せです・・・♪」

この歌にガンホは、気付かされるのです・・・悲しんでいてはいけないと。

それは、母ヨンスンからの「勇気の言葉」であり、これから生きていかねばならない人たちへの応援歌であるようでした。

さて、この歌は、「ナヌン　ヘンボカムニダ（나는 행복합니다）」という題名で、日本語で「私は幸せです」と訳せます。

このドラマ『良くも悪くも、だって母親』の他にも、キム・テヒ出演韓国ドラマ「バイバイ、ママ！」でも聞かれましたね。

歌手名は、ユン・ハンギ（윤항기 ：尹恒基)で、作曲家、歌手、牧師です。

まだ軍政時代だった1980年にユン・ハンギという牧師（になったシンガーソングライター）が作った曲で、当時はかなり流行ったものだそうです。

今やプロ野球の韓火イーグルスの応援歌として知られるようになっていますので、韓国では有名な音源なのでしょう。

「ナヌン　ヘンボカムニダ（나는 행복합니다：私は幸せです）」の歌詞＆動画

この曲は、ポジティブなエネルギーに満ちています。

人生はいつも幸せとは限らない・・・この曲の解釈は、つらいことがないのでいつも幸せだということではなく、苦難の中でも前向きな姿勢でささいなことに感謝すれば幸せになるし、私も幸せになるという解釈です。

だから、この曲の意味することをよく理解して歌うと、隣の友達のせいで、家族のせいで、道端の花のせいで・・・ではなくて、どんなことが起こっても、今ある状態を受け止めて感謝することによって、あなたの日常生活は楽しくて幸せになる・・・幸せと新しいそよ風で困難な日を乗り越えることができますよと気持ちが楽に前向きになれるのです。

だから笑いましょう・・あなたはうまくやることができます。

윤항기 - 나는행복합니다 , 폐결핵을 이겨내고 70대 중반이 넘어섰지만 나이는 숫자에 불과함을 몸소 실천하는 그의 노래에서 힘을 얻게 됩니다. 191119 가요베스트 개금 2부 - YouTube

私は幸せです。
私は幸せです、私は幸せです、私は本当に、本当に幸せです。
待ちに待った日がやってきて、楽しい日で、肩を伸ば して 胸を張り、
薄着で、気さくな友達と幸せで、山を走って歌って、幸せです。
私は幸せです、
私は本当に、本当に幸せです。
シャクナゲが咲く春の後、夏が戻り、太陽が降り注ぎ、
若者がいるところ、それは私たちの夏です、
川、山、そして外洋には 私たちの夢があります、
そこに行きましょう、
私たちは 一緒に歌います、私たちは皆一緒です、
私は幸せです、私は幸せです、私は幸せです、
私は本当に、本当に幸せ です。
私は幸せです　私は幸せです　私は幸せです
私は本当に、本当に幸せです。
私は本当に、本当に幸せ です。

윤항기 - 나는 행복합니다　ーユン・ハンギ「私は幸せです」ー

ユンハンギ - YouTube

イ・チャンウォン【嬉しいです】 - YouTube

www.topic-curation.com

| 海外ドラマ・トピッキュレーター Thx2u.

https://www.topic-curation.com/inspirational-words-from-mother-yeonseung

海外ドラマ・国内ドラマおまとめSITE -TopiCurator-

＜ツイッターの反応＞