もくじ
【映画「私だけ聴こえる」】『「私も聴こえなくなりたい」耳が聴こえない家族と育った少女の言葉 コーダをテーマにした映画「私だけ聴こえる」が映し出すもの』についてTwitterの反応
「デフ（ろう）になりたい」―。
耳の聴こえない親に育てられた耳の聴こえるコーダ（CODA:Children Of Deaf Adults）の少女がカメラの前でふと漏らした言葉に、ハッとさせられた。
コーダをテーマにしたドキュメンタリー映画「私だけ聴こえる」が全国で公開され、熱い反響を巻き起こしている。
第94回アカデミー賞で作品賞に輝いた「コーダ あいのうた」でも注目されたコーダという存在。
冒頭の言葉は作品のポスターにもある象徴的な言葉だが、松井至監督は「コーダにとっては自然に出てくる言葉。聴者がこれを聞いてハッとしてしまうこと自体に『耳が聴こえなくてかわいそう』というマジョリティ側が持つ無自覚な偏見の表れがあると思います」と指摘する。
■「音のない世界」と「聴こえる世界」の狭間で
1980年代にコーダという言葉が生まれたアメリカで、コーダのコミュニティを3年間にわたり取材した本作。
15歳という多感な季節を迎えるコーダたちが「音のない世界」と「聴こえる世界」の狭間で自分の居場所を探す姿を丁寧に描いている。
家では手話で、外では声で話すコーダは、日常的に親の“通訳”を担っていることも。
しかし学校などでは「障害者の子」扱いされ、ろう者からは「あなたは聴こえるから」と距離を置かれてしまう。
松井監督によると、コーダは「こんな境遇にいるのは世界で自分だけだ」と感じて孤独を募らせている人が少なくないという。
だからこそ、同じ思いをしている人が他にもいることを知り、深い悩みを分かち合えるコーダの仲間たちとのサマーキャンプでは、彼らは無邪気な子供に戻り、ありのままの自分を解放することができる。
「当事者の話を聞くと、自分の境遇に『コーダ』という名前がついていることに驚いたという人がいます。『他の子とは何かが違う』と、もやもやを抱えて生きてきて、その悩みを誰とも共有できなかった当事者が、『自分はコーダだったんだ』と気づくとき、霧が晴れるような感覚になるそうです。この映画は、まだ自分が何者か知らない当事者に『コーダ』を届けようと作りました」
「上映に来てくれるコーダの方もおられますが、自分がコーダであることを隠したい人もいる。映画を見ると辛い過去を思い出してしまうという人も。映画館に来られない方には『いつか時期が来たら見てください』と思っています」
■第一言語が「手話」であることのジレンマ
「ろうになりたい」と言った少女ナイラは、アメリカ中西部インディアナで5代続くろうの家族に生まれた。手話を第一言語として獲得し、「聴こえる体」を持ちながらデフ文化の中で育った。
「聴者の自分からすると、『なぜ聴こえなくなりたいのか？』と不思議に感じましたが、ナイラと話していて、それはマジョリティ側の見方だと気づきました。手話のコミュニケーションは、互いに目を合わせながら表情や体の情報を目で読んでいくとても親密なもの。存在そのものが発している言葉であり、音声や文字よりもすごい量の情報が詰まっていると思えます。ナイラにしてみたら『ろうの世界の方が温かくて居心地がいい』と。そして、自分のことを最も表現できる母語である手話を封じられた“聴こえる世界”は『口だけを動かして目も合わせない冷たい世界』に感じる、と言っていました」
「聴こえないよりは聴こえた方が便利でいいだろうというのは聴者の考え方に過ぎません。コーダと一緒にいるとき、『あの人は言いたいことを言えていない』とか、他者の心情まで視覚情報で察してしまうことがありました。存在の状態を目で読むと言えばいいのか、すごい洞察力です。彼らに倣って目を駆使したコミュニケーションを意識していくと、『言語』でできたこの社会の網目から抜け出ていろんなものが見えてきます。ろう文化に何かが欠けているのではなく、聴者よりも目の認知能力が拡張した世界があるということではないかと思います。私の取材したコーダたちはろう文化で育ったので、『ろうになりたい』という欲望は特別なものではなく、むしろ『なぜ私だけ聴こえる体に生まれたのか』ことの方が不思議という感覚でした」
■コーダの物語を奪わずにコーダの映画を作ること
3年に及んだ取材は、決して平坦なものではなかったという。
コーダという知られざる存在を“代弁”しようという思いが強すぎて、ナイラから「私の物語は私のもの」と釘を刺され、松井監督は自分のやり方を否定されたように感じて「叩きのめされた」そうだ。
「僕は人のことを伝えるメディアの人間であり、そのことに誇りを持っていたんですが、そこに潜む傲慢さを15歳の少女に鋭く指摘されました。でも、ナイラが言ったことは正しい。後に日本のコーダの人と話したときには『聴者が作ったドキュメンタリーだと聞いて、自分たちが可哀想な存在として消費されるんじゃないかと警戒した』とも言われました。当事者にとってその心配はもっともだし、それだけ怖いことをしているわけです」
「例えば『コーダ あいのうた』も主人公のコーダを当事者じゃない俳優が演じていることで、評価が分かれました。『聴者向けのエンタテインメント』『自分たちの物語だとは思えない』と感じたコーダも多いと聞きます」
「『私だけ聴こえる』はナイラとのやりとりで制作が止まったこともあり、主人公たちの物語を代弁しない、奪わない方法で作りました。僕はコーダではないし、コーダになれるわけでもない。ただ『一緒にいる』ことは許されている。そのフィジカルな感覚から彼女たちの世界に浸っていきました。彼女たちがドキュメンタリーという場所／機会を使って自分の人生を主体的に進めていく、その周りにただ居て、撮っていただけ、というのがもしかしたら実態に近いかもしれません」
◇ ◇
「私だけ聴こえる」は全国で順次公開中。関西では京都シネマ、大阪の第七藝術劇場で上映しているほか、8月12日からは兵庫県の豊岡劇場で公開予定。松井監督は各地で精力的に舞台挨拶をしており、スケジュールは公式サイトなどで確認できる。
出典：まいどなニュース
 |
「私も聴こえなくなりたい」耳が聴こえない家族と育った少女の言葉 コーダをテーマにした映画「私だけ聴こえる」が映し出すもの …葉に、ハッとさせられた。 コーダをテーマにしたドキュメンタリー映画「私だけ聴こえる」が全国で公開され、熱い反響を巻き起こしている。第94回アカデミー賞… （出典：まいどなニュース） |
なんてねぴーす転成やめた
@yuriaAKB48team4「それでも好きだよ」大きな声で言ってネガティブな私にもちゃんと聴こえるように…「それでも好きだよ」はっきり伝えてよ私だけ じっと見つめてさあ もう一度「好きだよ」「好きだよ~」
な〜。一生分のブス@整形垢
@issyoubunnobusu私は自分の事＊‼️って思って生きているので、人混みの中で笑い声が聴こえると(私を見て笑ってるの⁉️)って思ってしまうし、美容外科に行くと受付のスタッフさんもそこに通う方もみんな美人で(うわ〜芋っぽい子来たな)とか思われてるんじゃ… https://t.co/mASBAJmFJg
neS4YRtLBhnc4Zl
@neS4YRtLBhnc4Zl＊が引き起こすもので、私が一番怖いと考えているのは「幻覚」です。幻覚っていうのは、「見える」ものだけではなくて、「感動しやすくなる」、「色がきれいに見える」、「音がきれいに聴こえる」、「食べたものが美味しくなる」なども… https://t.co/B8ju0W7ab2
サン津軽がぶり
@sun_tsugaru_g私の苦手な音の情報の表し方を頑張って見たんだけど、ろう家庭特有のことは一作目の『私だけ聴こえる』で学んだように聴者にはガチャガチャうるさいのを文字にして表していて、ナルホドだった。公開順に『コーダ』→『私だけ〜』で見ていたら気づかなかったかも。今日いっぺんに見られて本当に良かった
サン津軽がぶり
@sun_tsugaru_g『私だけ聴こえる』コーダのドキュメンタリーだった。“誰かの役に立つ”ことを生まれつき役割として課されている葛藤は、きょうだい児と言われる子と似ているのかな。『コーダ』コーダの子が家族と自分の狭間で頑張る姿に泣いた。
（出典 ）
イオリ🍿
@io_waaaaai『私だけ聴こえる』と『コーダあいのうた』続けて観たんだけど「私もろうになりたかった」「生まれてくる娘が聴覚障害であってほしいと願った」聴者の自分には到底考えが及ばないこの台詞が重く残ったなぁ。
きみ子@好きな物食べてダイエットする垢
@kimi_diet2正直、父親の顔を見るだけで声が聴こえるだけでわし自身寒気がして顔が引きつるし嫌悪感が半端ないので同じ空間にいることがもう無理だから家を飛び出したんやけど。なかなか理解されないことも多くて私が悪いみたいになるしほんとしんどい時はしんどい。理解せずとも放って置いて欲しい
minneco
@minneco818「私だけ聴こえる」下高井戸シネマ。映画にもなったコーダの子どもたちのドキュメンタリー。自分の居場所はどこなんだろう？と思う彼らの思いは他人事ではない。自分の存在を不安に思うのは自分。自分を探すのも自分。そして、自分を認めるのも自分。
（出典 ）
下高井戸シネマ
@shimotakacinema本日8/10(水)の上映作品『私だけ聴こえる』〈バリアフリー字幕付き上映〉9:30『コーダ あいのうた』〈バリアフリー字幕付き上映〉11:10『EUREKA ユリイカ デジタル・マスター完全版』13:25『カモン カモン』… https://t.co/N6gPoRg8ft
neS4YRtLBhnc4Zl
@neS4YRtLBhnc4Zl＊が引き起こすもので、私が一番怖いと考えているのは「幻覚」です。幻覚っていうのは、「見える」ものだけではなくて、「感動しやすくなる」、「色がきれいに見える」、「音がきれいに聴こえる」、「食べたものが美味しくなる」など… https://t.co/3XHsM13e6h
ゆき
@IshiGakkie@moe_zine こういう本格的な演奏にはCocomiさんは向いてないよ気の毒なほど下手に聴こえる褒める言葉も気を遣わせて共演したアーティストがかわいそうだった石丸幹二さんもたまにサックス吹くけどあれもちょっ… https://t.co/WQjBAi06jI
うめか
@tektektekboushiミスタッチしてるし強弱とかもまだ全然できてないけど...最近練習し始めてここまで弾けるようになった！密かに聴こえる音は演奏会で弾いた時の使ってます☺️この時の私は二箏弾かせてもらってたからわからなかったけど、翊の十七絃はソロパート… https://t.co/ZrEOegtNl6
Yoko Maeda sop♥
@yoko_azuki_cat日曜の花總まりさま達のコンサートでドラマー🥁の#山田信晴さんが使用されてたクロス🔴『私だけに』をインストで演奏された時には外されてたのかな🤔？元々歌ものにしてはドラムが聴こえる曲ではあるけれど…オケとの調和を保ちつつ渾身の演奏素晴らしかったです🥺💐
なんてねぴーす転成やめた
@yuriaAKB48team4「それでも好きだよ」大きな声で言ってネガティブな私にもちゃんと聴こえるように…「それでも好きだよ」はっきり伝えてよ私だけ じっと見つめてさあ もう一度「好きだよ」「好きだよ~」
💋🐼♪♪♬︎♡☺︎lalala👽🛸👾…🦫…❥❥❥꒰ঌ︎︎☺︎໒꒱～♪
@TF_Potato_Smilesosogoodの最後のジキジキダーン辺りのとこさ…運転しながら何となく流し聴いてる時とかさ…右前のスピーカーから聴こえる音でついウインカー確認しちゃうことない？ 私だけなんかな？めちゃくちゃあるんだけど…ww毎回…あ、これだったwwってなるw
🐰えりろーず🐶甘味と日常と時々らぐます
@erinko814ゴールデンボンバー「欲望の歌」MV https://t.co/7kvxKs4MeN via @YouTube この曲さ、見た目はMALICE MIZERで高音部分の声はXのToshIに聴こえるの私だけかな(゜_゜)普通に好き… https://t.co/rHRJtFWQGl
neS4YRtLBhnc4Zl
@neS4YRtLBhnc4Zl＊が引き起こすもので、私が一番怖いと考えているのは「幻覚」です。幻覚っていうのは、「見える」ものだけではなくて、「感動しやすくなる」、「色がきれいに見える」、「音がきれいに聴こえる」、「食べたものが美味しくなる」なども… https://t.co/7oBYHHPca3
neS4YRtLBhnc4Zl
@neS4YRtLBhnc4Zl＊が引き起こすもので、私が一番怖いと考えているのは「幻覚」です。幻覚っていうのは、「見える」ものだけではなくて、「感動しやすくなる」、「色がきれいに見える」、「音がきれいに聴こえる」、「食べたものが美味しくなる」などもい… https://t.co/jM06OwEyIS
しーちゃん🌓
@ms0153やっぱこの曲めっちゃ好きリュウちゃんレイちゃんのエッセンス？か何か入れてくれてるように聴こえるけどちゃんとリュウヘイみたいな私だけ?#BeFree
下高井戸シネマ
@shimotakacinema本日8/9(火)は映画サービスデー！皆さま1100円均一！『私だけ聴こえる』〈バリアフリー字幕付き上映〉9:30『コーダ あいのうた』〈バリアフリー字幕付き上映〉11:10『EUREKA ユリイカ デジタル・マスター完全版』… https://t.co/3w5USSkA8i
neS4YRtLBhnc4Zl
@neS4YRtLBhnc4Zl＊が引き起こすもので、私が一番怖いと考えているのは「幻覚」です。幻覚っていうのは、「見える」ものだけではなくて、「感動しやすくなる」、「色がきれいに見える」、「音がきれいに聴こえる」、「食べたものが美味しくなる」など… https://t.co/ZX2g4V3z2f
48G歌詞BOT
@songof48bot「それでも好きだよ」 大きな声で言ってネガティブな私にも ちゃんと聴こえるように…「それでも好きだよ」 はっきり伝えてよ私だけ じっと見つめてさあ もう一度 「好きだよ」【それでも好きだよ/指原莉乃】
備忘録
@hashizukinくらえ！ おめでとう爆弾😁🎉生まれてきてくれてありがとう🥲大橋くんがジャニーズになってくれたおかげで私の日常が潤ってます🥹エブリデイ幸せをありがとう！心が叫んだ好きって声が君だけに 君だけに 聴こえるように🙏🏻💚… https://t.co/xcLu7E1rAP
イオリ🍿
@io_waaaaai『私だけ聴こえる』コーダのドキュメンタリー。"居場所"を求める彼らを知る。親子でもお互い分からない。聴者だって相手の耳が聞こえないと分かったら通訳できる子どもに頼り、無意識に彼らを窮屈にしてるのかもしれない。当事者にしか分から… https://t.co/37Al6a1o8x
𝕤𝕠𝕣𝕒𝕣𝕚𝕟/𝕜𝕠𝕜𝕠𝕣𝕠🛐💟✝️
@1Oumi7b1mitiru@misken1234 @shyunoseiji いえいえ😊ポケカラは課金しなくても出来ます😊が、音は、悪いです💦でもiPhoneだったら純正イヤホンマイク？があれば課金しなくても上手く聴こえる方たくさんいます🍀私はポケカ… https://t.co/SLST9WbmIe
木村 寛之
@hiro95200799『私だけ聴こえる』「コーダ あいのうた』コーダをテーマにした映画が注目✨#コーダ#Coda#エミリア・ジョーンズ#アカデミー賞https://t.co/KPtasIk49m https://t.co/4lR7WlQSXT
╭(。⋗ﾟ)╮☂
@Anoli_piy8今ほんとーーーに耳が聞こえ辛くて、Daikiさんの絶叫系動画大音量で聞いても篭って聞こえて音が遠くて寂しい。いつもならDaikiさんのお声だけが私の頭の中に響いて最高に最強な一時が過ごせるのに、それらを一切感じず、遠くでDaiki… https://t.co/5eIFIAMZhz
なんてねぴーす転成やめた
@yuriaAKB48team4「それでも好きだよ」大きな声で言ってネガティブな私にもちゃんと聴こえるように…「それでも好きだよ」はっきり伝えてよ私だけ じっと見つめてさあ もう一度「好きだよ」「好きだよ~」
neS4YRtLBhnc4Zl
@neS4YRtLBhnc4Zl＊が引き起こすもので、私が一番怖いと考えているのは「幻覚」です。幻覚っていうのは、「見える」ものだけではなくて、「感動しやすくなる」、「色がきれいに見える」、「音がきれいに聴こえる」、「食べたものが美味しくなる」なども… https://t.co/gaCRtzzb0s
こいで 9/18新宿(戸田不動産セッション) 10/1あめふらし
@227rkoide部屋にいるのに小さく祭囃子みたいな笛が聴こえる。私の頭の中でだけ鳴っている、聴こえちゃいけない祭囃子?
サン津軽がぶり
@sun_tsugaru_g【サマースクール2022】<br />“映像のバリアフリー化”の今とこれから<br />ドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち』の制作者と語る https://t.co/dIlTbOU8ZIこちらも受講します。今週コーダと私だけ聴こえる観に行くし、とにかくたくさん知ること。
hippo🦛チェリ家🍒🫧🌱
@kabanandakara@tan_popoobake 私普段テレビやスマホで観てて、ヘッドフォンとかして観ないから聴こえた事ないだけで、もしかしたらみんな今までも聴いてた音なのかな？分からんけど私もお姉も初めて聴こえる音(声)で衝撃だったわ🥹スピーカ… https://t.co/5P8jojfd1D
下高井戸シネマ
@shimotakacinema本日8/8(月)の上映作品『私だけ聴こえる』〈バリアフリー字幕付き上映〉9:30『コーダ あいのうた』〈バリアフリー字幕付き上映〉11:10『EUREKA ユリイカ デジタル・マスター完全版』13:25『カモン カモン』1… https://t.co/Mqm56bn9qX
neS4YRtLBhnc4Zl
@neS4YRtLBhnc4Zl＊が引き起こすもので、私が一番怖いと考えているのは「幻覚」です。幻覚っていうのは、「見える」ものだけではなくて、「感動しやすくなる」、「色がきれいに見える」、「音がきれいに聴こえる」、「食べたものが美味しくなる」など… https://t.co/64rY9yxOuP
茅ヶ崎まゆ子bot
@NieA_7_mayuko母船の方から何か聴こえると、ずっとニアだけが言っていた。母船の発し続けたメッセージが、アンテナなしのニアだけにどうして聞こえたかは知らない。でもニアが最後につぶやいたどこか知らない星の言葉――その意味はなぜか私にも少しだけ分かった。
なんてねぴーす転成やめた
@yuriaAKB48team4「それでも好きだよ」大きな声で言ってネガティブな私にもちゃんと聴こえるように…「それでも好きだよ」はっきり伝えてよ私だけ じっと見つめてさあ もう一度「好きだよ」「好きだよ~」
松田陽 | Yoh Matsuda | 山形のライター
@sun_ymgt_34先週は、周知も兼ねて全員に配布した、映画『私だけ聴こえる』@codamovie2022 のフライヤーに書かれた映画の概要を、手話に変換していました。明後日は、こちらを教材にする予定。… https://t.co/kNn4LJDdHX
キマグレぼっち
@whimsical_000『未練たらたらずっと胸に秘めてた系失¹恋¹ソ¹ン¹グ』は全部五と夏の曲に聴こえる呪いにかかってます。生死に関するフレーズが入ってる場合は特に。これ、私だけじゃないはず…😌
ミニシアターかんぺ
@cinemakanpe【配布情報】下高井戸シネマ様(@shimotakacinema)に20部置いて頂きました。『コーダ あいのうた』『私だけ聴こえる』『カモン カモン』【ジャック・リヴェット】ほか上映中、8/13～【レオス・カラックス】『教育と愛国』… https://t.co/AgSlIzEaVX
初音ミク PR
@Hatsune_Miku_PRもう一度だけ、君に会えたら 何もためらわず言える気がするよ 素直な想い、私の気持ち、空を見上げながら瞳閉じてみる きっと、聴こえるよね。「アリガトウ」風に乗せて
